Towards physiological motion compensation for flexible needle interventions