Needle tracking based on radio frequency-data for needle steering applications