Closed-loop control of catheter tip using passive tracking/ultrasound