Three-dimensional flexible needle steering using an automated breast volume ultrasound scanner