An energy-based state observer for dynamical subsystems with inaccessible state variables