Image-based robotic steering of advanced flexible endoscopes and instruments