Mechanics of flexible needles robotically steered through soft tissue