Predicting target displacements using ultrasound elastography and finite element modeling