Steering of flexible needles combining kinesthetic and vibratory force feedback